Una canzone scritta per dare voce alle vittime di violenza di genere affinché il loro racconto possa cambiare quella cultura che culla la violenza e isola le vittime.
Realizzata con la preziosa collaborazione di Diva Eva, la canzone è stata insignita del premio della critica durante la 26esima edizione del premio Voci per la Libertà - una canzone per Amnesty International
Ascolta Cuentalo feat. Diva Eva:
Cuentalo - La Malaleche feat. Diva Eva
Una produzione La Malaleche
Testo e musica La Malaleche & Diva Eva
Registrato e mixato al Trai Studio di Inzago (MI)
Mastering Riccardo Zamboni
--------------------------------------
Un minuto per subire
Un’ora per la paura
Una vita per poterlo dire
E non hanno il tempo per capire
La bellezza che fa male
La famiglia che imprigiona
L’affetto ormai è droga
E ti fa sentire sola
Es cruel pero cuéntalo, no más silencio
Entonces cuéntalo
Es cruel pero cuéntalo, no más silencio
Entonces cuéntalo
Perfezione nel celare
L’impercettibile segnale
L’uso e l’abuso
Físico e morale
Ma le streghe son tornate
Con vestiti inappropriati
Acre è la pozione
Di coraggio e di unione
Es cruel pero cuéntalo, no más silencio
Entonces cuéntalo
Es cruel pero cuéntalo, no más silencio
Entonces cuéntalo
La violencia triunfa con la boca cerrada
Afloja la mordaza que te deja sin palabras
No será alegre abrazar tu dolor
Duele más no oír lamentos, cuéntalo
Y en el intento ya no habrán lamentos lo siento
Vamos a romper los muros
Este es el mejor momento
NUNCA MAS NUNCA MAS
vamos a callar
NUNCA MAS NUNCA MAS
vamos a parar
No que no que va
Este abuso tiene que acabar
Como una fiera lista pa atacar
No que no que va
Nunca nunca tu vas a abusar
No hay mordaza que pueda callar
Mundo cruel mundo cruel
No vas a poder
Ataduras y cadenas vamos a romper
Abusaste pero te voy a vencer
En silencio no me quedaré
NO! en silencio no me quedaré
Yo! En silencio no me quedaré
SI! En silencio no me quedaré
Es muy cruel pero lo contaré
Raccontarlo a cosa serve
Se il giudizio impenitente
Trova la causa del dolore
Nella poca convinzione
Che hai messo nel fermare
L’indegna intromissione
Ma ma la tua voce cambia la cultura
Non ne lascia fuori una
Non ne lascia fuori una
Es cruel pero cuéntalo, no más silencio
Entonces cuéntalo
Es cruel pero cuéntalo, no más silencio
Entonces cuéntalo
La violencia triunfa con la boca cerrada
Afloja la mordaza que te deja sin palabras
No será alegre abrazar tu dolor
Duele más no oír lamentos, cuéntalo
Entonces cuéntalo 1 2 y 3
Muchas fueron las veces que intentaste sin que nadie te escuche
ahora llegué con mi voz fuerte pa que se escuche este canto otra vez
Vamos a romper el silencio este miedo lo vamos a vencer,
hoy dejamo la piel